Overzicht Standhouders 2023

(Klik op de logo's om naar de websites van onze deelnemers te gaan)

1. Most Magyarul! Hongarije Magazine
www.mostmagyarul.nl

Tweetalig Hongarije Magazine over Hongarije en de Hongaarse taal en cultuur vanuit Nederlands- Vlaams perspectief.

Most Magyarul! was in 2011 de aanjager van de allereerste Hongarije Fair en is sinds 2017 weer actief betrokken bij de organisatie van Hongarije Plaza.

2.Krisztina Icsó Catering

De hoofdcateraar op Hongarije Plaza. met gulyás, sült kolbász e.a.

3. Hongaarse School

www.hongaarseschool.nl & www.hollandsuli.nl
Taalcursussen Hongaars (en Nederlands voor Hongaren). Ook allerlei lesmateriaal Hongaars en Nederlands. let op:  de nieuwe, uitgebreide tweede druk van het cursusboek Beszélj Magyarul! is - met de nieuwe cd -  tegen een beursprijs verkrijgbaar:

NIEUW!

Vanaf Hongarije Plaza verkrijgbaar: 

De audio-cd of audiotracks bij de herziene tweede druk van Beszélj Magyarul!

Prijzen: Lesboek Beszélj Magyarul!

excl. portokosten: € 30,- audio-cd: € 10,- audiotracks: € 7,-

Beursprijzen: alleen op Hongarije Plaza en Hungaromania:

Beszélj Magyarul! + audio-cd:  € 35,- Beszélj Magyarul! + audiotracks:  € 32,-

4. De Wijnimportante

Import en verkoop van wijn, azijn en andere producten uit o.a. Hongarije.

Webshop voor Hongaarse delicatessen voor Nederland en België! Verkoop van kolbász, sauzen, zuren, wijn en deegwaren en nog veel meer!

6. GeGe Hongarijehuis-makelaardij

Bemiddeling en taxatie van onroerend goed in Hongarije, maar ook juridische, financiële en zakelijke dienstverlening en projectontwikkeling. Adviseur Robert Kemkers houdt op Hongarije Plaza ook een presentatie. Zie de rubriek lezingen.

7. Rotterdami Magyar bolt

Hongaarse winkel in Rotterdam, Boezemlaan 47. 

Magyarul:

Minden ami a háztartásra fontos. Igazi magyar ízek-termékek. Minden 1 helyen!

A Rotterdami Magyar Bolt immáron 10 éve várja kedves Vasárlóit. Mindamellett, hogy minden finomság megtalálható üzletünkben, minden pénteken és szombaton meleg magyar ételekkel, süteményekkel várunk Mindenkit sok mosollyal, szeretettel! Üzletunk polcain megtalálhatóak a magyar tejtermékek, száraz árú, friss zöldség-gyümölcs, házi falusi füstölt árú, savanyúságok, édességek, konzervek, tisztitószerek, kis ajándéktárgyak, finom magyar borok es üditők, egyszóval minden ami egy igazi magyar háztartásban szükséges, vagy a magyar konyha szerelmeseinek vágya! Hétfő kivételével minden nap várjuk kedves Vásárlóinkat Rotterdam Noord kerületén, a Boezemlaan 47. szám alatt.

8. De TaalWinkel

De Taalwinkel verzorgt  Hongaarse/Nederlandse taallessen via Skype of in groepsverband in Utrecht. Ook voor (beëdigde) Hongaarse, Nederlandse en Duitse vertalingen kunnen particulieren en bedrijven bij de TaalWinkel terecht.

9. Sultans Trail 

De Sultans Trail is een Europese, culturele wandel- en fietsroute tussen Wenen en Istanbul.  We fietsen of lopen bij Dunakiliti Hongarije in en gaan dan  via Györ, Komarom, Esztergom, Budapest,  Székesfehérvár, Szekszard en Mohacs bij Hercegszanto de grens naar Servië over. Onze aandacht gaat uit naar de invloeden van de Ottomaanse overheersing op de landen waar we doorheen komen, zowel materieel als immaterieel.  Uiteraard besteden we ook veel aandacht aan het belangrijke Habsburgse, Byzantijnse en Romeinse erfgoed.

De route is in Hongarije zo’n 450 km lang, en daarmee is het voor ons een belangrijke bestemming, die daarnaast ook erg geliefd is bij onze reizigers.

10. Stichting StiHON & Magyar hétvégi ovisulik

Op Hongarije Plaza 23-09-23  organiseert de Stichting StiHON o.l.v.. onderwijskundige Ivett Pálfalvi en in samenwerking met de Hongaarse weekendscholen in Nederland een kinder/jeugdprogramma

Daarnaast is er een presentatie vanuit StiHON. Zie de rubriek magyarnyelvű előadások

11. Natural Immune Control System

(NICS), Szeged

NICS - Bélrendszer és immunrendszer támogatás, élőflórás étrend-kiegészítőkkel.

A jövő táplálék-kiegészítő megoldása. Egyedülálló, innovatív magyar termékcsalád a táplálékkiegészítők piacán.

A szegedi Natural Immune Control System Zrt. olyan komplex összetevőjű inulin (prebiotikum) és élőflóra (probiotikum) alapú egyedülálló étrend-kiegészítőket fejlesztett ki, melyek vitaminokkal, ásványi anyagokkal, nyomelemekkel, gyógynövény-kivonatokkal vannak dúsítva.

A jelenkor tápanyaghiányaira, korunk élelmiszereinek megváltozott összetételére és az ezekből adódó egészségügyi problémák megelőzésére nyújtanak minőségi és szakszerű segítséget. 

A prémium minőségű, Magyar Érték és Minőség Nagydíjas N.I.C.S termékcsalád egyedisége a  komplexitásban rejlik.

Célunk a NICS termékek fogyasztásával, a bélflóra egyensúlyának megtartása, optimális állapotának visszaállítása, a vitaminok, tápanyagok pótlása, a tökéletes felszívódás biztosítása, immunrendszerünk megerősítése, az életminőség javítása.

Az egészség és az erős immunrendszer alapja az egészséges mikrobiom!

12. Kamp Verbouwingen 

Het motto van Kamp Verbouwingen luidt:

Met vertrouwen verbouwen!

Een huis in Frankrijk en Hongarije brengt nogal wat zorgen met zich mee:

Aannemers die hun afspraken niet nakomen

Aannemers die niet op de afgesproken tijd komen opdagen

Een verbouwing die keer op keer meer gaat kosten dan afgesproken

Er worden, tegen de afspraken in, goedkope materialen gebruikt om de marge te verhogen

Communicatieproblemen door de taalbarrière

Culturele verschillen met alle consequenties van dien zoals onbegrip en misverstanden

Herkent u zich hierin? Dan is het nu tijd om verder te klikken! 

13. Hongaarse gereformeerde kerken in Nederland
Hollandiai Magyar Református Gyülekezetek

Hága-Amszterdam-Rotterdam-Vianen-Zwolle      

NEDERLANDS: Op Hongarije Plaza kunnen jullie  kennis maken met de Hongaarse
Gereformeerde Kerken in Nederland! Je kan van alles te weten komen over hun leven en hun werk en je hoort waar in Nederland zich de dichtstbijzijnde gemeenschap bevindt. De hele familie is van harte welkom!

MAGYARUL:

Az eseményen találkozhattok a Hollandiai Magyar Egyházakkal is. Megismerhetitek életüket, munkájukat és megtalálhatjátok a hozzátok legközelebb eső gyülekezetet. Sok szeretettel várjuk az egész családot!

14. Holland Suli

www.hongaarseschool.nl & www.hollandsuli.nl

Szeretne hollandul tanulni?  Kifejlesztené a holland nyelvtudását? Forduljon bátran Edwin van Schie-hez, Edwin anyanyelvű holland, aki jól beszél magyarul. Holland, angol és magyar nyelvtanár. Közel 35 éves tapasztalattal rendelkezik. Több szinten taní. 

A tanár úr 2018-ban a Hongarije Plazán kétnyelvű előadást tartott. Idén is fellép... s immár a magyar nyelv rejtélyes nyelvtani érdekességeiről beszél... lsd a magyarnyelvű előadások c. rovatunkat is.

 15. Uitgeverij Pressburg

Lezing en boekpresentatie door Patrick Bernhart over 'Vlieg, mijn zwaluw'.

"Als een in Nederland geboren kind van Hongaarse vluchtelingen liep ik rond met vragen over mijn afkomst. Helemaal nadat ik op vijftienjarige leeftijd hoorde dat mijn familie Joods was, maar dat ik daar beter over kon zwijgen. Vanwege mijn familiegeschiedenis vol trauma’s en geheimen, kwam ik klem te zitten in het heden. Maar door het schrijven van dit boek heb ik niet alleen mijn voorouders, maar ook mijzelf gevonden."   Repülj, fecském

16. Bunchofbaguettes

magyarul alul

Zuurdesem Workshops & Ambachtelijke Broden

Welkom bij mijn online zuurdesem workshops waar ik jullie graag wil leren hoe je een smaakvol en gezond brood kan bakken in je eigen keuken. Met een zuurdesem starter als kado kun je lekker

snel aan de slag gaan, samen met de hele groep. Samen leren, samen bakken, het is soms een avontuur!

Tot ziens op Hongarije Plaza, jullie kunnen zuurdesemhapjes proeven en mijn producten bekijken.

Kovászos workshopok & kézmūves péktermékek

Az eredetileg hobbynak indult kovászos kenyérsütést szeretném minél több

család számára elérhetővé tenni, megismertetni holland ill. magyar nyelven.

A workshopjaim során együtt csinálunk minden lépést és így egy igazi, közösségi élményben részesül az egész csapat. A résztvevők ajándékba kapják a kovászt, amit megtanulunk először nevelgetni...Hát így kezdődik egy talán életre szóló barátság...

Minden érdeklődőt szeretettel várok a Hongarije Plazán kóstolóval, kovászos pékáruval és bemutatóval.

Somhegyi Emma

Instagram: @bunchofbaguettes

17. Dansgroep Ralda (optreden)

Dansgroep Ralda gaf ook bij de editie 2018 al een voorstelling op Hongarije Plaza.

18. Era CK

Gedurende de dag- als er geen voorstelling is in de theaterzaal -  zal Era CK van zich laten horen op de infomarkt: Hongaarse songs, evergreens en eigen werk, door zichzelf begeleid op piano!

Met als gasten de Parkolóőrök! (Zie standnummer 28.)

19.  Campings en accomodaties in Hongarije

Deze collectieve toeristische stand vormt een combinatie met de stand Fietsen en wandelen in Hongarije. (Zie nr. 31)

20. Lángos & Kürtős kalács- Schoorsteenkoek

In 2018 vond de kürtőskalács gretig aftrek in Barneveld!

Daarnaast brengt deze stand ook lángos!

Deze stand is buiten vóór de ingang te vinden.

21. Imkerij ’t Haagje

Hongaarse honing, met speciale aandacht voor de echte acaciahoning en aanverwante artikelen zoals mede en walnotenpasta.
Dit alles van onze imkerij in de provincie Vas, Hongarije.
www.imkerijthaagje.nl

22. Vitae One - The Greenroad. 

We zijn exclusieve distributeur van Vitae One producten: premium alkalisch en Q10 waters en creams. Deze producten zijn uniek in de Benelux en zijn bovendien ook erg speciaal…

Wat ze zo bijzonder maakt, willen we U graag uitleggen op deze website.

Ons doel is om mensen die van een gezonde levensstijl houden producten aan te bieden die tot nu toe niet op de Nederlandse markt aanwezig zijn. De belangrijkheid van goed drinkwater en zijn voordelen wordt door veel mensen onderschat.

Wij willen mensen hierover informeren en ze tegelijk beter drinkwater aanbieden.

Sluit je aan bij onze groeiende community en haal het beste uit jezelf!"

23. Taalstudio Tina

Taalstudio Tina in Limburg biedt een breed scala aan Hongaarse, Nederlandse en Duitse Taaltrainingen op alle niveaus voor volwassenen en kinderen. De lessen zijn een echte beleving en geven geen stress, afgestemd op je niveau, praktijkgericht en doelgericht. In kleine groepen of individueel, persoonlijk of via Skype.

24. Etherra

Somorjai Blanka
Somorjai Blanka vagyok, az ETHERRA alapítója és tervezője. Az ETHERRA 2016 óta kínál gondosan válogatott kristályokból készült designer ékszereket és lakberendezési termékeket. 

A kristályok természetes szépségén túl, az életörömöt és a hétköznapok szakralitását ünnepeljük minden egyes ETHERRA darabbal. Nagy megtiszteltetés és öröm, hogy a Hongarije Plazán bemutatkozhatunk kínálatunkkal Hollandiában. Sok szeretettel várunk szeptember 23-án egy kis kristályos töltekezésre! Ha egyedi, személyre szabott ékszert vagy kristálymandalát szeretnél, akkor vedd fel a kapcsolatot az etherra.divine@gmail.com-on

25. Mörk Leonóra

Historische romans met een vleugje romantiek en veel cultuur

Leonora's nieuwste boek speelt zich af in het Friesland van de 16^e eeuw! 

De veelschrijfster houdt ook een - Hongaarstalige - lezing over de research en het maakproces van haar 'Friese' Hongaarse roman!

Verscheidene boeken van haar zijn te koop in de gezamenlijke stand met nummer 15, Uitgeverij Pressburg.

26. Momentum

Sociaal-maatschappelijke politieke beweging in Hongarije.

A Momentum egy újgenerációs politikai mozgalom, melyet 2015-ben alapított egy csapatnyi lelkes, többségében 

Nyugat-Európában tanuló magyar fiatal. A mozgalom céljai között szerepel az, hogy ne kelljen egy jobb élet 

reményében magyarok tömegeinek elhagynia Magyarországot és a már Nyugat-Európába kivándorolt honfitársainknak 

érdemes legyen hazaköltözni szülőföldjükre. A Momentum teljes programja megtalálható a momentum.hu weboldalon.

A mozgalomnak van hollandiai helyi szervezete is, ahová sok szeretettel várunk minden jelentkezőt.

Bemiddeling en taxatie van onroerend goed in Hongarije, maar ook juridische, financiële en zakelijke dienstverlening en projectontwikkeling.

28. A Parkolóőrök

Dávid Müller zang, en Gábor Erdős, gitaar.

Op het 'open podium' in de grote infomarkthal zullen Dávid en Gábor met tussenpozen een aantal eigen Hongaarse songs ten gehore brengen. Saillant detail: beide heren begonnen hun medewerking aan onze evenementen als parkolóőr, ofwel parkeerbegeleider!

29. Márta Horváth

"Az emlékezet teszi az embert!"

Márta Horváth, illustrator, medewerker van de sprookjesrubriek in Most Magyarul! Hongarije Magazine, maar daarnaast ook poppentheatermaker, graficus en zangeres bracht onlangs haar boek 'Titok-történetem nagy gesztyenyefája' uit, een prachtig "boek der herinneringen" met schitterend Hongaars proza, dat bijzonder poëtisch klinkt, een eenvoudig, maar o zo boeiend verhaal en vanzelfsprekend zeer fraaie illustraties...

U leest meer over Márta en haar boek in Most Magyarul! 98 en in de speciale "Plaza-editie" van september 2023.

Mijn motto voor dit boek: de herinnering maakt de mens - az emlékezet teszi az embert!
Márta zal op Hongarije Plaza op het kinder- en activiteitenplein ok eenvoorstelling geven.

30. HungaroMania

Ons zusterevenement in België, Leuven:  een dagje Hongaarse cultuur, gastronomie en sfeer op 29 oktober a.s.

31. Fietsen en wandelen in Hongarije & Campings (zie ook standnummer 19)

Angelie Witjes en Pieter Biezenaar hebben de afgelopen jaren tal van onderhoudende verhalen gepubliceerd in Most Magyarul! Hongarije Magazine over fietsen in Hongarije: Fietsen langs de Donau, Fietsen langs de Dráva, Fietsen langs de grenzen en Fietsen over de poesta. Met hun aanstekelijke verhalen laten zij zien hoe leuk het kan zijn met weinig eisen over het Hongaarse platteland te fietsen en te wandelen en hoe juist het contact met de gastvrije plaatselijke bevolking zo'n fietsreis waardevol maakt. Ook gaven zij met veel succes een tweetal lezingen tijdens de Fiets- en Wandelbeurs 2017, op Hongarije Plaza 2018 en ook nu weer op Hongarije Plaza 23-09-23.

De laatste jaren hebben zij ook wat vaker de fiets op de camping laten staan en zijn zij te voet de omgeving gaan verkennen.

In onze stand over campings kamperen fietsen en wandelen stand zullen zij hun artikelen laten zien, informatie geven en ook tal van gratis promotiematerialen aanbieden, maar ook diverse wandel- en fietskaarten verkopen. 

In hun lezing Gewoon Hongarije laten zij een aantal rustige, stille, unieke, maar 'gewone' plekjes zien in Hongarije waar zij tijdens hun reizen allerlei kleine avonturen hebben beleefd en met allerlei gewone Hongaren in contact zijn gekomen.

32. Eures

Het EURES-netwerk biedt talrijke diensten aan werkzoekenden en werkgevers om werken binnen EU-landen soepel te laten verlopen. Onze diensten zijn op het gebied van werken en werven over de grens, zoals begeleiding en advies op maat. In elke provincie van Hongarije is een EURES Adviseur werkzaam voor informatie en advies.

33. Hollandiai Magyar Gyülekezet - HMGY

Hongaarse Kerkgemeente

Célunk, hogy bemutassuk a gyűlekezetet, beszélgessünk a látogatókkal az életről, a kereszténységről, Istenről, kapcsolatokat építsünk, illetve megajándékozzuk a látogatókat magyar nyelvű gyermek- és felnőtt Bibliákkal.

34. Greenline Clean Nederland

Greenline Clean

Een auto wassen met 1 liter water? Ja, het is mogelijk! Greenline Clean is een 100% Hongaarse, milieuvriendelijke autoreiniging franchise formule met volledig gedigitaliseerde service. We werken met reinigingsproducten op basis van nanotechnologie, waardoor we voor het wassen van auto's slechts een minimale hoeveelheid water gebruiken. Hierdoor kunnen we vrijwel overal auto's wassen. Na Hongarije, Oostenrijk, Duitsland, Zwitserland en Slowakije zijn we nu ook in Nederland gearriveerd! Ben je nieuwsgierig hoe het werkt of zou je zelf graag een eigen carwash unit willen runnen? Sluit je aan bij onze groene revolutie! Ontdek op onze stand hoe je onze omgeving en je eigen leven duurzamer kunt maken met weloverwogen keuzes. Word samen met ons een deel van deze verandering!

Autót mosni 1 liter vízzel? Igen, lehetséges! A Greenline Clean egy 100%-ban magyar tulajdonú, környezetbarát autómosó franchise, teljeskörűen digitalizált szolgáltatással. Nanotechnológián alapuló tisztítószerekkel dolgozunk, az autómosáshoz ezért csak minimális mennyiségű vizet használunk, aminek köszönhetően az autómosást szinte bárhol el tudjuk végezni. Magyarország, Ausztria, Németország, Svájc és Szlovákia után most már Hollandiában is jelen vagyunk! Kíváncsi vagy, hogy hogyan működik, vagy te is szívesen üzemeltetnél saját mosót? Csatlakozz hozzánk a zöld forradalomban! Fedezd fel standunkon keresztül, hogyan teheted élhetőbbé környezetünket és életed fenntartható döntésekkel. Legyél részese a változásnak velünk!

35. Magyar Könyvelő Ház

Céges és privát ügyeket intéző iroda.

Administratiekantoor voor particulieren en bedrijven.

Cégünk foglalkozik Hollandiában es egyéb Europai Uniós országokban regisztrált vállalkozások hollandiai ügyintézésével.
Cégalapítás, teljeskörű adótanácsadás, számlázás, áfa-bevallások elkészítése, éves cegeszárások es magánbevallások készítése, támogatások ügyintézése, bérszámfejtés, adóhatóság előtti képviselet.
Kiküldetésben dolgozók teljeskörű ügyintézése, NEN-vizsgáztatások levezetése.

36. Hongaarse Federatie 

& Mikes Kelemen Kör

Hongaarse Federatie:
Overkoepelende organisatie van Hongaarse culturele verenigingen, stichtingen, scholen en kerken in Nederland.

A hollandiai magyar szervezetek átfogó, központi szerve, mely alapítvány formájában működik.

A Hollandiai Magyar Szövetséget, ezt az egész hollandiai magyarságot átfogó szervezetet az Amszterdami Hungária Klub 1929 és a Hollandiai Mikes Kelemen Kör alapította 1957-ben, az 1956-os Magyar Forradalom és Szabadságharc után. Az volt és maradt a cél, hogy a magyarság ebben az országban ne forgácsolódjék szét, hanem egymás kezét fogva egységes képviselettel rendelkezzék. Ennek a feladatnak a Szövetség eleget tett az elmúlt több évtized alatt és ezt kívánja tenni a jövendőben is.

Mikes Kelemen Kör

A Hollandiai Mikes Kelemen Kör-t 1951-ben alapították a Hollandiában tanuló magyar diákok. Céljuk a magyar mûveltség ápolása és megismertetése Hollandiában

A Hollandiai Mikes Kelemen Kör a hágai Lindenkwandrant művelődési otthonban rendezi meg évközi összejöveteleit.

Wijkcentrum 't Lindenkwadrant 

2e Braamstraat 6, 2563 HK Den Haag

37. Fairwork

FairWork bestrijdt en voorkomt moderne slavernij in Nederland en komt op voor de belangen van de slachtoffers. FairWork heeft drie aandachtsgebieden:

• - slachtoffers begeleiden die uit hun isolement willen breken, of die dat net hebben gedaan. Dat doen we samen met politie, justitie en andere organisaties;
• professionals trainen die in aanraking komen met slachtoffers van mensenhandel (hoe kun je ze herkennen en hoe ga je met ze om?);
• publiek, politiek en werkgevers bewust maken van het probleem en aanzetten tot meer aandacht en actie doormiddel van projecten en campagnes.
  Magyarnyelvű weboldal

38. Spiritualitás és önismeret

Spiritualiteit en zelfkennis:

Workshop door Klári Mák.
Mák Klári workshopja 

39. Uitgeverij Zahir

Mesekönyvek Beck Andreától magyarul és holland fordításban.

Uitgeverij Zahir komt met de Hongaarse bestseller A Titoktündér en de Nederlandse vertaling De Geheimenfee.

Het boek leert de kinderen via dagelijkse verhalen positief denken, zodat alles een beetje gemakkelijker wordt. 

Nog niet bevestigde stands uit 2018:

38.Édes Anna

xxx

xxx

39. Pacsirta

xxx

xxx

40. Az arany ember

Nog niet bevestigd