Infoplein en Hongaarse markt 2018
Hongarije Plaza telt ruim 50 standhouders die hun producten of diensten onder de aandacht willen brengen. Het aanbod varieert van Hongaarse levensmiddelen, wijnen, lesmateriaal, boeken, allerlei diensten tot een aanbod aan vakantiehuizen en zakelijke dienstverlening. Zo bieden we een breed en interessant aanbod voor zowel nieuwe belangstellenden als Hongarije-kenners.
LET OP: De aanmelding voor stands is inmiddels gesloten. Desgewenst kunt u tegen betaling van € 30,- een brochure of folder in de stand van onze organisatie laten aanbieden. Neemt u contact op via het contactformulier of stuur een mail.
Overzicht Standhouders 2018
www.mostmagyarul.nl
Tweetalig Hongarije Magazine over Hongarije en de Hongaarse taal en cultuur vanuit Nederlands- Vlaams perspectief.
Most Magyarul! was in 2011 de aanjager van de allereerste Hongarije Fair en is sinds 2017 weer actief betrokken bij de organisatie van Hongarije Plaza.
Personeelsbemiddeling en uitzendbureau. Sponsor Covebo verleent medewerking op het kinderplein door middel van een springkussen/luchtkasteel voor kinderen.
Dé webshop voor Hongaarse delicatessen voor Nederland en België!
Het motto van Kamp Verbouwingen luidt:
Met vertrouwen verbouwen!
Een huis in Frankrijk en Hongarije brengt nogal wat zorgen met zich mee:
Aannemers die hun afspraken niet nakomen
Aannemers die niet op de afgesproken tijd komen opdagen
Een verbouwing die keer op keer meer gaat kosten dan afgesproken
Er worden, tegen de afspraken in, goedkope materialen gebruikt om de marge te verhogen
Communicatieproblemen door de taalbarrière
Culturele verschillen met alle consequenties van dien zoals onbegrip en misverstanden
Herkent u zich hierin? Dan is het nu tijd om verder te klikken!
Hongaarse taarten en lekker lijnen.
Mariann Liber heeft het banketbakkersvak geleerd bij de beroemde banketbakkerij Auguszt in Budapest. Daarna werkte zij jarenlang in een eigen cukrászda, Dolce Vita, en maakte typisch Hongaars gebak en taartjes.
In 2010 kwam Mariann naar Nederland, Den Haa, waar zij verder is gegaan met haar passie: het maken van gebak en taarten. U kunt taarten bestellen, elke taart is uniek en wordt helemaal naar wens gemaakt!
Zie voor Zimezum de info bij nummer 27.
7. Voordelig Hongarije
organiseert begeleide en zelfstandige rondreizen in Hongarije. Bij een begeleide rondreis is er keuze uit een Adventure-rondreis, een Mountainbike-rondreis en een Wandel-rondreis. Er gaan dan een begeleider en een kok mee met de groep.
De zelfstandige rondreizen bezoeken dezelfde locaties, tenzij er wordt gekozen voor de toerfietsrondreis. Die bezoekt locaties in het oosten van Hongarije. Twee van de zelfstandige reizen voeren ook buiten Hongarije, ondermeer naar Kroatië, Slovenië en Polen.
Marcel van Rijn van Voordelig Hongarije geeft tijdens Hongarije Plaza ook een lezing. Zie de rubriek lezingen
Hongaarse honing en aanverwante artikelen uit de eigen imkerij in de provincie Vas, Hongarije.
Imker Wilfred Muis geeft tijdens Hongarije Plaza ook een lezing. Zie de rubriek lezingen
www.hongaarseschool.nl & www.hollandsuli.nl
Taalcursussen Hongaars en Nederlands voor Hongaren. Ook allerlei lesmateriaal Hongaars en Nederlands. Omdat de Hongaarse School in oktober 30 jaar bestaat geeft docent Hongaars en Nederlands Edwin van Schie geeft tijdens Hongarije Plaza een tweetalige lezing. Zie de rubriek lezingen.
www.hollanduvegtigrismobilbolt.eu
Mobiele winkel met Hongaarse producten; unieke en authentieke smaken van Hongarije, ingekocht bij lokale kleine boeren.
Goede en inspirerende tweedehands boeken, ook Hongaarstalig en vertaald uit het Hongaars.
12. De Kruijf Fine Food Services
Importeur van Hongaarse kwaliteitswijnen van kleine wijnboeren uit diverse streken. Zoals Arvay uit Tokaji, Pfneiszl uit Sopron, EKB uit Eger en uit Szekszard: Vestergombi en Baron von Twickel.
De Taalwinkel verzorgt Hongaarse/Nederlandse taallessen via Skype of in groepsverband in Utrecht. Ook voor (beëdigde) Hongaarse, Nederlandse en Duitse vertalingen kunnen particulieren en bedrijven bij de TaalWinkel terecht.
De Stichting Gastouders Hongarije verzorgt de vakantie voor in Hongaarse kindertehuizen verblijvende kinderen, bij gastgezinnen in Nederland.
Import en verkoop van wijn, azijn en andere producten uit o.a. Hongarije.
16. Cekaflex
Szeretnél Hollandiában dolgozni? Cekaflex B.V. segít neked munkát találni. Többnyire szakmunkára (építőipari és technikai területre) keresünk tapasztalt munkavállalókat Hollandia egész területére. Kiemelkedő fizetést, díjmentes minőségi szállást és esetlegesen céges autót biztosítunk a munkavállalóik részére. A Cekaflex B.V. egy megbízható,10 éve jól működő holland munkaerő-közvetítő cég.Minden munkavállalónkat holland bejelentéssel a holland törvényeknek megfelően foglalkoztatjuk.Leendő és már meglévő dolgozóink munkáját a magyar kapcsolattartó kollegánk segíti.
& Stichting Gastouders
www.hungariahuizen.nl
Verhuur van vakantiehuizen in Hongarije.
Karin de Ruijter geeft samen met de Stichting tijdens Hongarije Plaza ook een presentatie. Zie de rubriek lezingen
18. Uitgeverij Zahir
Uitgeverij Zahir komt met de Hongaarse bestseller A Titoktündér en de onlangs uitgebrachte Nederlandse vertaling De Geheimenfee.
Het boek leert de kinderen via dagelijkse verhalen positief denken, zodat alles een beetje gemakkelijker wordt.
www.hongaarseschool.nl & www.hollandsuli.nl
Szeretne hollandul tanulni? Kifejlesztené a holland nyelvtudását? Forduljon bátran Edwin van Schie-hez, Edwin anyanyelvű holland, aki jól beszél magyarul. Holland, angol és magyar nyelvtanár. Közel 30 éves tapasztalattal rendelkezik. Több szinten tanít, a nyelvvizsgákra is felkészít... A tanár úr a Hongarije Plazán kétnyelvű előadást tart. Lsd a magyarnyelvű előadások c. rovatunkat.
20. Rotterdami Magyar bolt es könyvelőiroda
Hongaarse winkel in Rotterdam, Soetendaalseweg 163 A
21. Thuis in Hongarije
Thuis in Hongarije biedt taallessen in Meppel en via Skype, privé of in kleine groepen.
Daarnaast bieden wij nuttige informatie over Hongarije voor wie gaat emigreren en praktische hulp bij het regelen van allerlei zaken in Hongarije.
22. Lángos Express
De lekkerste lángos in Nederland. De lángosstand is te vinden op het buitenterrein. Bekijk het filmpje dat Most Magyarul! Hongarije Magazine maakte:
23. Intro Eu Staffing
Personeelsbemiddeling van langdurige banen.
Az Intro Personeel szakosodott nemzetközi részlegeként az Intro EU Staffing teljes elkötelezettséggel keres megbízható és képzett európai munkatársakat holland cégek számára.
Mivel nem minden esetben lehetséges határainkon belül megtalálni a megfelelő jelöltet, nemzetközi tapasztalatainkat használjuk fel, hogy képességekre és képzettségre alapozva, az adott állásra a legalkalmasabb munkatársat találjuk meg. Hiszünk a folytonosságban, ezért a hosszútávú együttműködést részesítjük előnyben.
Az Intro EU Staffing Magyarországon élő magyar nyelvű munkavállalók felvételére és kiválasztására szakosodott. Ezek a személyek második nyelvként mind beszélnek angol és/vagy német nyelven. Tisztában vagyunk a kulturális különbségekkel, és arra törekszünk, hogy sikeresen hozzájáruljunk ügyfeleink és alkalmazottaik sikeres együttműködéséhez.
24. GéGé Makelaardij &
Thuis in Hongarije Makelaardij
(met BTS reizen - zie 45)
Bemiddeling en taxatie van onroerend goed in Hongarije, maar ook juridische, financiële en zakelijke dienstverlening en projectontwikkeling. Adviseur Robert Kemkers houdt op Hongarije Plaza ook een presentatie. Zie de rubriek lezingen.
25. Hungarian Cuisine
Hongaarse winkel en catering
Wortelhaven 91, Leeuwarden.
Hongaarse gerechten, Hongaarse delicatessen, catering.
Szilvia Polmüller is op Hongarije Plaza ook een van de cateraars. Naast een pan heerlijke marhapörkölt zal zij ervoor zorgen dat ook de vegetarische bezoeker aan zijn of haar trekken komt!
26. L.L.L. Events & Meghollandulok (Lasd 33)
Az L.L.L. Events, hollandiai Magyar rendezvényszervező cég és a Meghollandulok című youtube csatorna közös bemutatkozó standja. Janecskó Ferenc, az L.L.L. alapítója, és csapatának néhány tagja, valamint Körtélyesi Péter, fényképész, operatőr, vlogger, művész és műértő, a Meghollandulok, szórakoztató online médiatartalom készítője, egy közös standdal várják az érdeklődő magyarokat és hollandokat egyaránt. Játék, nyeremény, kedvezményes jegyek, nevetés és hasznos információk egy helyen.
Emellett előadást is tart Janecskó Feren. Lsd a rovatunkat.
27. Zimezum (& 6. Dolce Vita Hungarian Delicatessen)
Onder de naam Zimezum is Márta Horváth werkzaam als illustrator, poppentheatermaakster en ontwerper en bovendien vaste medewerker van Most Magyarul! Hongarije Magazine.
Gyerekeknek és felnőtteknek - kézműves munkákat és bábszínházi produkciókat tervezek és kivitelezek. Az előadásaimat elsőként a Hollandiában működő magyar iskolák láthatják.
A felnőtteknek szóló Báboperámat főleg fesztiválokon, színházi berkekben
mutatom be zenész kollégáimmal. Számos népmese illusztrációm a 'Most Magyarul! Hongarije magazine' képes újságban jelenik meg. Megrendelésre grafikákat, festett-varrott falvédőket, kesztyűs bábokat készítek.
Honlapom: zimezum.atw.hu
telefonszámom: +31 6 42 41 65 40
28. Magyar hétvégi ovisulik
De Amstelveense Hongaarse weekendschool in samenwerking met de Hongaarse zaterdagscholen in Nederland. O.l.v. docente Ivett Pálfalvi organiseert de school een kinderprogramma op Hongarije Plaza.
Daarnaast geeft Ivett ook een presentatie. Zie de rubriek magyarnyelvű előadások
29. Álmos Károly
Nostalgische fotografie met de Steampunk-camera. Zie ook het filmpje:
30. Hongaarse ambassade
De Ambassade van Hongarije is ook vertegenwoordigd.
Het organisatieteam van Hongarije Plaza is verheugd dat de ambassade van Hongarije in de persoon van Dr. Varga Krisztina, plaatsvervangend ambassadeur, de officiële openingsplechtigheid zal verrichten,
Aansluitend geeft pianiste Valentina Tóth een concert met werk van Dohnányi van haar tweede cd, die in oktober in release gaat!
31. Bugac Puszta Lodge
Wij van Bugacpuszta Lodge zijn 100 % natuurliefhebbers en birdwatchers. Jaren geleden waren we meteen overtuigd van de vogelrijkdom van Hongarije. Meerdere reizen door het land bewezen ons gelijk.
Vooral het nationaal park Kiskunság bekoorde ons het meeste. De typische Hongaarse poesta-landschappen met de al even typerende vogelsoorten waren voor ons meteen een schot in de roos,
We wisten het al snel: dit is de regio waar we willen wonen, waar we mensen willen ontvangen en in contact brengen met de natuurlijke rijkdom. 'Wij', dat zijn Stijn Burggraeve en Mieke Vanwalleghem, van kinds af aan verknocht aan natuur in het algemeen en vogels in het bijzonder!
32. Ralda (bij 51.)
De volksdansvereniging Ralda uit Raalte komt naar Hongarije Plaza met Hongaarse choreografieën van Ferry Corbet. Er is ook een kinderoptreden en dansinstructie/danshuis.
33. Meghollandulok
Az L.L.L. Events, hollandiai Magyar rendezvényszervező cég és a Meghollandulok című youtube csatorna közös bemutatkozó standja. Janecskó Ferenc, az L.L.L. alapítója, és csapatának néhány tagja, valamint Körtélyesi Péter, fényképész, operatőr, vlogger, művész és műértő, a Meghollandulok, szórakoztató online médiatartalom készítője, egy közös standdal várják az érdeklődő magyarokat és hollandokat egyaránt. Játék, nyeremény, kedvezményes jegyek, nevetés és hasznos információk egy helyen.
Emellett előadást is tart Janecskó Feren. Lsd a rovatunkat
34. Artiflex
Uitzendbureau.
35. Hongaarse Federatie
Overkoepelende organisatie van Hongaarse culturele verenigingen, stichtingen, scholen en kerken in Nederland.
A hollandiai magyar szervezetek átfogó, központi szerve, mely alapítvány formájában működik.
A Hollandiai Magyar Szövetséget, ezt az egész hollandiai magyarságot átfogó szervezetet az Amszterdami Hungária Klub 1929 és a Hollandiai Mikes Kelemen Kör alapította 1957-ben, az 1956-os Magyar Forradalom és Szabadságharc után. Az volt és maradt a cél, hogy a magyarság ebben az országban ne forgácsolódjék szét, hanem egymás kezét fogva egységes képviselettel rendelkezzék. Ennek a feladatnak a Szövetség eleget tett az elmúlt hatvan év alatt és ezt kívánja tenni a jövendőben is.
A szövetség éves kiadványa a Hollandiai Magyar Hírek 2018
Az évközi internetes 'Hírlevél' havonta 2-3 alkalommal jelenik meg.
2017 októberében elindult a Szövetség facebook oldala. Ajánljuk figyelmükbe.
36. Hollandiai Magyarok Facebook Csoportja
"Community" van ruim 35000 facebook-leden, Dagelijks een groot aantal vragen van Hongaren aan Hongaren over allerlei zaken in Nederland en het leven en werken in Nederland.
37. Lenssen Advies
Al meer dan 50 jaar ondersteunt Lenssen Advies zijn klanten in het midden- en kleinbedrijf, de non-profit en agrarische sector in de regio's Horst, Venray, Venlo, Helden en daarbuiten.
Het bedrijf ondersteunt ondernemers op het gebied van:
Administratie, Accountancy, Controlling, Fiscaal- juridische dienstverlening
Personeel, Coachen, Interim, Financiële planning.
Lenssen Advies ondersteunt MKB-ondernemers bij het ontplooien en onderhouden van bedrijfsactiviteiten in Nederland en Hongarije.
Via Lenssen Advies kan eenvoudig gebruik worden gemaakt van ons netwerk aan specialisten bestaande uit onder andere advocaten, notarissen, bankiers, accountants en makelaars in Nederland en Hongarije.
Door dit breed netwerk aan specialisten en onze fysieke aanwezigheid in zowel Nederland als Hongarije kunnen wij ondernemers faciliteren bij:
Het oprichten van een Hongaarse onderneming;
Het opstellen van haalbaarheidsstudies aangaande investerings- en projectproposities;
Het zoeken naar Hongaarse projectpartners;
Het verrichten van (financiële) managementtaken voor Hongaars-Nederlandse vennootschappen;
Het (door-)ontwikkelen van Hongaars-Nederlandse bedrijfsconcepten;
mwen bverzorgt ook en lezing:
Lenssen: ondersteuning bij Nederlands-Hongaars bedrijfsactiviteiten
Lenssen: a Holland-Magyar üzleti tevékenységek támogatása
38. Camping Máré-Vára
Camping Máré-Vára, aan de rand van een prachtig natuurgebied in het Oostelijk deel van de Mecsek.
Rust, cultuur, natuurlijk Hongarije.
De ingrediënten voor een fijne vakantie.
Maar er is meer: Vele zonuren; lekker eten; heerlijke wijnen; heilzame baden; festivals; gezellige markten. Laat u verrassen en ontdek dit alles in mediterrane sfeer.
U bent van harte welkom,
Carla en René
7332 Magyaregregy
39. Sporen naar Hongarije
David Nijenhuis
David Nijenhuis schrijft regelmatig in Most Magyarul! Hongarije Magazine over treinreizen in en naar Hongarije en omgeving.
Op Hongarije Plaza zal hij, voorzien van computer, uitleg geven over hoe en wat - online -te boeken als je op zoek bent naar een goede treinverbinding naar Hongarije. Ook voor allerlei andere trein- en spoorzaken kunt u bij hem terecht.
40. Seles Design
Design zwemkleding van/door György Szeles, topsporter waterpolo'er, .
41. Stichting HOE (Hulp Oost-Europa)
Stichting Hulp Oost-Europa ondersteunt christelijke gemeenten en organisaties in Oost-Europa bij het vervullen van hun Bijbelse roeping op het gebied van gemeenteopbouw, diaconaat en onderwijs. Ze doet dit vanuit een gedeelde verantwoordelijkheid.
42. Stichting Speedcubing Nederland
In de ochtend van Hongarije Plaza: allerlei activiteiten rond de befaamde Rubik Kubus op het Kinderplein in de markthal.
43. Taalstudio Tina
Taalstudio Tina in Limburg biedt een breed scala aan Hongaarse, Nederlandse en Duitse Taaltrainingen op alle niveaus voor volwassenen en kinderen. De lessen zijn een echte beleving en geven geen stress, afgestemd op je niveau, praktijkgericht en doelgericht. In kleine groepen of individueel, persoonlijk of via Skype.
44. Forrás Camping
De Forrás camping is een geheel gerenoveerde kleinschalige camping (45 plaatsen) aan de rand van het Mecsekgebergte en op 20 km van dé culturele stad Pécs. Dat betekend genoeg mogelijkheden om te wandelen of te fietsen en te genieten van de rust en de natuur. Ook als u houdt van cultuur, valt er genoeg te beleven.
Op de camping is gratis wifi op het gehele terrein, een speeltuin, kookgelegenheid (openvuur) en een Bufé met een kleine kaart. Dé plek om kennis te maken met Hongarije en te genieten van een welverdiende vakantie.
45.BTS-reizen (met GéGé - zie 24)
Uw Nederlandstalige reisgids in Hongarije. Reizen en excursies op maat voor kleine en grote groepen.
46. Klein Administraties
Klein Könyvelőiroda
Mónika Tamás en Anita Darfelné.
Onder het motto "U vraagt, wij draaien" gaan de dames van het Administratiekantoor Klein Könyvelőiroda u antwoord geven op al uw vragen betreffende belasting, toeslagen, expat-belastingkorting, bedrijfsoprichting etc. etc.
Als u een vraag heeft voor het kantoor, deponeer die dan in de bak in hun stand en om 15.30 in de Covebo-zaal krijgt u antwoord tijdens de workshop Administratie in Nederland!
47. Kürtős Kalács
Houtskoolgestookte kürtős kalács.
De traditionele kürtőskalács van de houtskool-BBQ, inmiddels bekend van vele (fantasy) fairs! Deze stand is buiten te vinden.
48. Hongaarse Salon Amsterdam
Amszterdami Magyar Szalon
De Hongaarse Salon Amsterdam organiseert Hongaarse culturele evenementen, die één keer per maand op zondagmiddag plaatsvinden op het Goethe Instituut. Afgewisseld staan filmvertoningen en live evenementen (theater, lezing, podiumgesprek, concert) op het programma.
Az Amszterdami Magyar Szalon keretében magyar témájú, magyar nyelvű összejöveteleket tartunk, melyekre havonta egyszer vasárnap délután várjuk az érdeklődőket az amszterdami Goethe Intézet patinás csatornaparti épületében. Programunkon váltakozva filmvetítés és élő műsor szerepel, ami lehet színház, előadás, pódiumbeszélgetés, koncert. Az előadások, beszélgetések nyelve általában magyar, a filmeket angol vagy holland felirattal vetítjük, hogy ezeket a magyarul nem beszélő érdeklődők számára is elérhetővé tegyük.
49. Eleonora Tot Edelsmid-Aranyműves
Gediplomeerd edelsmid Eleonóra Tot toont haar kunnen voor het eerst aan het Nederlands-Hongaarse publiek.
50. Hollandiai Magyar Egyházak
Hongaarse Kerken in Nederland
Hága, Rotterdam, Amszterdam és Zwolle
Den Haag, Rotterdam, Amsterdam en Zwolle
Op Hongarije Plaza kunnen jullie kennis maken met de Hongaarse Kerken in Nederland! Je kan van alles te weten komen over hun leven en hun werk en je hoort waar in Nederland zich de dichtsbijzijnde gemeenschap bevindt. In onze stand vind je onder andere een "boekenhoek" en een "mini-kinderdienst". Als verrassing delen we ook wat lekkernijen uit en bereiden we wast spelletjes voor. De hele familie is van harte welkom!
Az eseményen találkozhattok a Hollandiai Magyar Egyházakkal is. Megismerhetitek életüket, munkájukat és megtalálhatjátok a hozzátok legközelebb eső gyülekezetet. Többek között "Könyvsarok" és "mini-gyerekfoglalkozás" várja az érdeklődőket; még egy kis finomsággal és játékkal is szeretnénk kedveskedni nektek. Sok szeretettel várjuk az egész családot!
51. Hongarije Plaza
Stand van de organisatie van Hongarije Plaza.
Info over de optredens en lezingen,
Aankondiging van programmaonderdelen.
