Muziek
Vanaf 10.00 u. in de aankomsthal:
István Sztolyan
István Sztolyan heet u al sinds 2011 welkom bij Hongarije Plaza met sfeervolle welkomstmuziek. Hij speelt heerlijke operettemelodieën en prachtige zigeunermuziek. Zie meer informatie over István Sztolyan in de rubriek Dans-theater-muziek op de site van Most Magyarul!
Podiumprogramma in Theaterzaal
Presentatoren: Dóra Varga -van Loon & Luka van Schie
11.00 u. Opening Hongarije Plaza in Theaterzaal
Kort welkomstwoord door organisatoren
11.10 u. Prometheus Trio met Erdős Boglárka
Een vleugje klassiek met het Amsterdams-Hongaarse familietrio Prometheus. Vader Csaba Erdős, cellist, en moeder Andrea Hornyák, pianist, zijn beiden opgeleid aan het Liszt Ferenc Conservatorium in Budapest.
Hun muzikale dochter Boglárka won al diverse concoursen waaronder in 2011 het Prinses Christina Concours. Boglárka heeft het Conservatorium van Amsterdam gedaan en studeert nu in Keulen aan de Hochschule für Tánz und Musik.
Lees meer over Boglárka en het Prometheus Trio op mostmagyarul.nl.
Op het programma staan werken van Brahms, Haydn en Goldmark. Meer informatie volgt.
12.00 u. János Lackfi, Dorottya Lackfi en Róbert Sinha
Hongaarstalige voorstelling door dichter-performer János Lackfi,zijn dochter, zangeres Dorottya Lackfi en gitarist Róbert Sinha.
Najaar 2019 had dit trio een fantastische tournee langs vrijwel alle Hongaarse steden in Transsylvanië en eind november stonden ze op het poppodium van het schip A38 in de Donau in Budapest!!
naast de teksten van János brengen Dorottya en Róbert en aantal liederen die een crossover vormen van wereldmuziek, getoonzette poëzie en licht amusement...
Clip: een recente videoclip van Dorottya en Róbert
13.00 u. Trio Trabant & dansgroep Karpaten Ensemble
Trio Trabant
Het Trio Trabant bestaat uit Hilde Kertész, Winfried Veenker en Frank de Jong. Het drietal is dan wel voor 5/6 deel Nederlands, maar speelt al ruim dertig jaar pure en authentieke Hongaarse volksmuziek. Zij leerden die veelal uit de eerste hand van de dorpsmuzikanten in Transsylvanië en op muziek- en danskampen in Transsylvanië en Hongarije.
Voor het evenement Most Magyarul! draait door brachten zij in november 2019 samen met het Karpaten Ensemble een geweldige muziek- en dansshow. Daarmee verdienden zij een optreden op prime time op Hongarije Plaza!
Karpaten Ensemble - met Trio Trabant om 13.00 u.
Het Karpaten Ensemble bestaat uit een gemengd gezelschap van Nederlandse, Nederlands-Hongaarse en Hongaarse dansers die wekelijks samen dansen in Utrecht.
Het programma bestaat uit Hongaarse dansen uit het Karpatenbekken, waarvoor zij de basis o.a. hebben geleerd op danskampen in en rondom Hongarije. Inmiddels is er een gevarieerd programma ontstaan met choreografieën en dansen uit verschillende regio’s. Het Karpaten Ensemble werkt hierbij graag samen met het Trio Trabant, dat de choreografieën live begeleidt.
In Most Magyarul! Hongarije Magazine 87 verschenen twee uitgebreide artikelen over het Trio Trabant en het Karpaten Ensemble. Binnenkort kunt u deze artikelen online lezen op www.mostmagyarul.nl.
14.00 - 16.00 - Besloten Hongaarstalige voorstelling
StandUp Comedy uit Hongarije (Duma Színház)
16.30 u. Muro Phral
Muro Phral komt vanuit het dorpje Forró in Noord-Hongarije naar Nederland! Samen met twee vaders maken Peti, Szili, Csabi, Roli de reis van hun leven.
Zij deden mee aan een talentenjacht op het televisiestation Dikh TV en wonnen. De prijs was het laten maken van een professionele clip. Deze clip is inmiddels ruim 200.000 keer bekeken op You Tube, hun gepassioneerde wijze en geconcentreerde maar toch heerlijke relaxte manier van musiceren werkt aanstekelijk. Heerlijke ritmische nummers, eenvoudige maar emotioneel geladen teksten. Een mooie manier om Hongarije Plaza 2020 af te sluiten!
Muro Phral in MM 90
In Most Magyarul! 90 (2020) schreef Conny van Tuil een artikel over Muro Phral. De Hongaarse vertaling was van de hand van Törteli Nikolett. Deze Hongaarse versie is nu ingesproken door Balázs Dóra Bernadett en vormt de basis van deze montage. Veel kijk- en luistergenoegen!
MAGYARUL: A hollandiai Most Magyarul! Hongarije Magazine 90. számában (2020) kétnyelvű cikk jelent meg a Muro Phralról. Ha nem lett volna pandémia, az együttes pont két éve, 2020. április 4-én lépett volna fel a nagyszabású Hongarije Plaza rendezvényen. A cikk a Muro Phral zenekar rövid története mellett megmutatja azt is, hogy a fiúk milyen lelkesek a fellépésekkel, koncertekkel kapcsolatban. A film a cikk hangoskönyvi változata. Írta: Conny van Tuil, fordította: Nikolett Törteli, bemondta: Balázs Dóra Bernadett. A felvétel az Első Pesti Egyetemi Rádióban (EPER) készült. A klipek: Dikh Tv, Muro Phral, Conny van Tuil. Montázs: Edwin van Schie.Zene: Roland Horváth, Peti Horváth Jansenn, Aranyosi Szili, Csaba Horvath. Ének: Roland Horváth
Hieronder kunt u nog even nagenieten van het podiumprogramma van Hongarije Plaza editie 2018
